İşaret dili tercümanları kısaca işitme engeli olan bireylerin kullandıkları işaret dilini sözlü veya yazılı olarak tercüme eden kişilere verilen isimdir.

Duygularımızı ve düşüncelerimizi dışa yansıtmak için bazı iletişim kanallarına ihtiyaç duyarız. İşitme engelli bireyler ise bu durumlarda işaret dilini kullanıp kendilerini ifade etmeye çalışırlar. Türkiye’de işitme engelliler TİD kısaltması ile de bilinen Türk İşaret Dilini kullanmaktadırlar ama işaret dili, ülkelere göre değişiklik gösterebiliyor.

İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi Neleri İçeriyor?

Tercüme etme tercümanlık bilindiği gibi iki dil arasındaki aktarımdır. İngilizce bir romanın Türkçe aktarımı gibi. İşte işaret dili tercümanları da işitme veya konuşma engellerine sahip olan bireylerin işaret diliyle söylediklerini, işaret dilini bilmeyenlere sözlü ya da yazılı olarak aktarmaktadırlar.

Bu noktada İşaret dili tercümanlarının bazı görevleri ve sorumlulukları ortaya çıkmaktadır. Öncelikler bu kişiler meslek kurallarına uygun davranmalı, Kalite yönetim sistemine uygun çalışmalı, dil ve konuşma ile alakalı bozukluğu olan, işitme ve konuşma engelli bireylerin gramer ve yazım kurallarına uygun olarak işaret dili ile iletişim kurmalarını sağlamalı, işaret dilinin dilbilgisi kurallarına göre cümle yapılarını tanıtmalı ve ona uygun kullanmalı ve bilgilerin birleştirilmesini sağlayıp işaretleri tanıtmalıdır.

3Bilgi Uzaktan Eğitim Kurumlarında vermiş olduğumuz İşaret Dili Tercümanlığı Eğitimi sonunda mesleğe ait olan alandaki temel bilgilere ve becerilere, alanın gerektirmiş olduğu temel yeterliklere sahip bir birey haline gelecek, Türk İşaret dilindeki harfleri ve işaretleri öğrenip doğru uygulama yapabilecek, Türk İşaret Dilini öğretebilecek seviyede olacak ve istendiği zaman konu ile alakalı TİD’le yorum ve tercümanlık yapabileceksiniz.

Sertifikamı Nerelerde Kullanabilirim?

İşaret Dili Tercümanlığı eğitimini bitirip MEB sınavından başarılı olursanız MEB Onaylı İşaret Dili Tercümanlığı sertifikanızı alabilirsiniz. Bu sertifika ile Halk Eğitim veya Özel Eğitim Merkezlerinde eğitmen olarak çalışabilirsiniz. Ayrıca adliyede bilirkişi, Noter vb. yerlerde yeminli tercüman olarak görev alabilirsiniz. Bazı dernek veya etkinliklerde işaret dili tercümanı olarak görev yapabilirler.

4 ay süren ve uzaktan eğitim şeklinde verdiğimiz İşaret Dili Tercümanlığı eğitimimize katılmanızı ve 3Bilgi Uzaktan Eğitim Kurumlarının kalite ve konforundan sonuna kadar yararlanmanızı bekliyoruz.